元のテキスト
Whatever can be done another day can be done today.
翻訳結果
「本来なら別の日にできることでも、今日は今日でやっちゃいなさいよ。」
うーん、なんかズルいけどやるなら今の方がいいって、私も思うことあるんだから!たまには素直に動いてみなさいよね。
【重要単語・構文】
- whatever: 何でも、どんなことでも
- can be done: できる
- another day: 別の日
- today: 今日
- 「~しなさいよ」:命令形だけど、ちょっと優しさも込めた言い方だよ!
翻訳者: マリカ